ホテルの電話対応マニュアルの作り方｜必要な項目と更新手順
ホテルの電話窓口には、宿泊予約、客室仕様の確認、忘れ物の照会、取引先からの連絡など、性質の大きく異なる問い合わせが集中します。丁寧な言葉遣いや敬語の例文だけを並べたマニュアルでは、空室状況の判断に迷う場面や、担当者が不在 […]
記事を見る
電話通訳のセキュリティ｜導入前に確認したい情報管理の項目
電話通訳サービスを利用する通話の中には、お客様の氏名、連絡先電話番号、生年月日、宿泊・購入履歴、さらには健康状態や家庭事情といった機微な個人情報が含まれるケースが少なくありません。単に「通信が暗号化されている」「大手事業 […]
記事を見る
電話通訳の利用場面｜用件に合う方式と準備のポイント
電話通訳は、離れた場所にいるお客様とスタッフが、電話回線やインターネットなどを介した音声通話で会話する際に、異なる言語でのやり取りを支援する方法です。専門の通訳者が通話に参加する有人通訳と、通話音声をAIが認識・通訳する […]
記事を見る
観光施設の多言語対応｜来訪前・館内・窓口・緊急時の整え方
観光施設における多言語対応は、案内表示の翻訳と、窓口での対話の両面で整える必要があります。観光庁の令和7年度「訪日外国人旅行者の受入環境整備に関するアンケート」では、旅行中に困ったこととして「施設等のスタッフとのコミュニ […]
記事を見る
自治体の相談窓口が抱える課題｜庁内連携と多言語対応の改善策
出入国在留管理庁の公表によると、令和7年末の在留外国人数は412万5,395人で、初めて400万人を超え、過去最高を更新しました。自治体の窓口では、住民登録や各種届出に加え、就労、社会保険、子育て、教育、医療、在留資格な […]
記事を見る
ホテルでの外国人のお客様からの電話対応｜受電から引き継ぎまでの流れ
訪日外国人旅行者の増加に伴い、ホテルのフロントや予約係には海外からの問い合わせ電話が入るようになりました。観光庁の令和7年度「訪日外国人旅行者の受入環境整備に関するアンケート」では、旅行中に困ったこととして「施設等のスタ […]
記事を見る
電話通訳の仕組みとは｜通話の流れとAI・有人通訳の違い
【この記事でわかること】 電話通訳で音声を受けてから返答・記録へ進む流れ AI電話通訳と有人通訳の役割や向いている会話 方式を途中で切り替えるときの目安 導入前にそろえたい接続・記録・引き継ぎの項目 KOTOBALのAI […]
記事を見る
インバウンド接客ツールの選び方と場面別の使い分け
【この記事でわかること】 定型案内、対面での会話、複雑な相談、電話に合う手段 リアルタイムAI通訳、透明ディスプレイ、オペレーター通訳の使い分け ホテルで英語の電話を受けるときの確認方法 通訳へ切り替える目安と、導入後に […]
記事を見る
ホテルフロントの電話対応｜受電から引き継ぎまでの流れと英語電話への備え
【この記事でわかること】 ホテルフロントの電話対応を、受電前・通話中・通話後に分ける考え方 予約、変更、設備に関する問い合わせで聞く内容をそろえる準備 保留、取次ぎ、折り返しを行うときに残す情報 通話後の記録を、引き継ぎ […]
記事を見る
外国人相談窓口の多言語対応｜通訳手段の選び方と確認事項
【この記事でわかること】 自治体の外国人相談窓口で多言語対応が必要な場面 自動で訳す方法、人による通訳、音声筆談の役割 相談内容に合う通訳手段の選び方 KOTOBALの自治体向け機能 自治体や行政機関の外国人相談窓口では […]
記事を見る
KOTOBAL（コトバル）は
外国人や障がい者などの多様な人々を受け入れ、
共生する社会の実現を目指します。
お問い合わせください
詳しい資料はこちら
